Posts tagged children's day

N- Natsume

To- Touko

Fu- Fujiwara

K- Tanuma

M- Madara/Nyanko-Sensei

To- Takashi-kun—! Dear—!

To- Could you come here for a bit?

N- What is it, Touko-san?

Fu- What’s wrong? Did something happen?

To- Ah, you two! Take a look at this!

To- Ta-da~!

To- Carp streamers!

Fu- We still had these old ones?

To- That’s right! They’ve always been put away, but…

To- This year Takashi-kun is here, so let’s properly celebrate Children’s Day!

Fu- Takashi’s already a high school student you know.

N- Because I’m here…

To- Don’t worry about the details!

Fu- Well, doesn’t it look rather splendid?

To- It really does!

N- This is the first time

N- It does…

N- carp streamers have been put up for my sake

To- I wonder if the wind will come out later on.

Fu- Now then, everyone. Shall we have some tea?

N- Hello, this is Natsume but…is Kaname-kun at ho—AH, Tanuma!? Sorry! No, um you see—

All- Ohh—! I-itadakimasu!  (we humbly accept)

K: *was called over*

To- I made a lot so don’t hold back and eat up, alright?

All- Delicious!

M- Nya!

N- Surely happiness is this kind of atmosphere…

To- Oh… The wind’s not really picking up, is it…? 

Fu- You seem regretful. What do you want to do, Touko?

To- Because! As I thought…I really wanted to see them swim.

To- …I’m so glad. If Takashi-kun weren’t here, these carp streamers…

To- …would probably not be taken out anymore

sfx: *tear*

N- Wah—

K- Natsume…

N- That surprised me…

N- I didn’t expect to be that relaxed…

M- Hmph. You’re such a pain. You know that?

sfx: pon

N- …Nyanko-sensei?

sfx- ba *sudden jump*

M- Natsume

M- You’d better treat me to some squid for this.

sfx- basa (whish); fu…. (blow)

To- Oh!

To- The wind came out! They really are such wonderful carp streamers!

K- Is it…Ponta?

N- Someday, surely…

N- I’ll tell everyone from the bottom of my heart,

N- Thank you

(Source: pixiv.net)